バイヤーの言語で、
ネイティブのように
ドイツ語・スペイン語・英語など20言語でAIがメールを書きます。翻訳調にならず、 現地のビジネスマナーまで踏まえた文面です。
どの言語でも、2分でメールが1通完成します
ご担当者様
Mecatronが最近、APACスキンケアの新規ブランドの取り扱いを開始されたと拝見しました。当社は御社のような輸入企業に、EU認証を取得したK-Beauty（韓国コスメ）メーカーをご紹介しています。
来週、15分ほどお電話でお話しするお時間をいただけますでしょうか。
翻訳調の文面から卒業
英語を翻訳するのではなく、その国の言語で直接書き起こします。ドイツ式の格式ある文面から米国式の率直なトーンまで、自動で使い分けます。
- 20言語で、バイヤーごとに最適化
- 現地の挨拶・敬称・トーンをそのまま反映
- 相手企業の情報を盛り込み、「自分宛て」の文面に
ご担当者様
Mecatronが最近、APACスキンケアの新規ブランドの取り扱いを開始されたと拝見しました。当社は御社のような輸入企業に、EU認証を取得したK-Beauty（韓国コスメ）メーカーをご紹介しています。
来週、15分ほどお電話でお話しするお時間をいただけますでしょうか。
フォローメールは、自動で送信
一度設定すれば、最適なタイミングで自動的にフォローします。バイヤーが返信または配信停止した瞬間に停止。送ってはいけないメールは送信されません。
- メール・LinkedInのステップ配信
- 最も読まれやすい時間に合わせて送信
- 返信・配信停止で即時ストップ
- 初回メール1日目開封率62%
- 価値提案フォロー3日目開封率48%
- LinkedInで接触6日目予約済み
- 最終メール9日目予約済み
迷惑メールではなく、 受信トレイへ
丹精込めたメールも、迷惑メールフォルダに埋もれては意味がありません。受信トレイのウォームアップと送信量の調整でドメインの評価を守り、確実に読まれる状態をつくります。
- 受信トレイのウォームアップ・送信量調整
- バウンス・スパムトラップを自動で防御
- 複数メールボックスの接続で安全に分散
ウォームアップ・送信調整・バウンス保護で迷惑メール入りを防ぎます。
“輸出バウチャーで始めたところ、初月にドイツのバイヤーからサンプル依頼が届きました。それも、自分たちでは一度も書いたことのない流暢なドイツ語のメールで。”
セキュリティも連携も、 安心してお任せください
銀行水準のセキュリティと安定した到達率に加え、お使いのツールとそのまま連携。 複雑な部分はRindaに任せて、新しい市場の開拓に集中できます。
GDPR・CCPA準拠
すべての連絡先に配信停止・削除リクエストの権利を反映します。
エンドツーエンド暗号化
送信時も保存時もデータを暗号化します。
到達率対策を標準搭載
ウォームアップ・送信調整・バウンス保護で迷惑メール入りを防ぎます。
チーム利用に対応
ワークスペース・シート・権限管理でチーム全体で活用できます。
他の機能もご覧ください
多言語営業メール FAQ
バイヤーの言語で、 ネイティブのように
ドイツ語・スペイン語・英語など20言語でAIがメールを書きます。翻訳調にならず、 現地のビジネスマナーまで踏まえた文面です。
クレジットカード不要・2週間無料